ライリー・レイノルズ、アマチュア・カムショーに出演し、アマチュアのオーディションを受ける